She Didn't Have Time (tradução)

Original

Terri Clark

Compositor: Pat Bunch

Ele disse adeus da beirada da varanda
Como se ela fosse apenas uma amiga
Ele disse "você ficará melhor sem mim
Eu não sou o que você precisa"
Como a mãe dela disse que ele faria
Ele ligou o carro
E saiu do acostamento
Sem nem mesmo desperdiçar tempo olhando para trás
Ela o viu partir
Pensando que até mesmo um estranho
Teria mais compaixão

Ela poderia ter chorado, mas ela não teve tempo
Ela tinha um bebê para alimentar
Um cobertor cor-de-rosa para encontrar
Para poder ninar o bebê deles
Ela poderia ter ficado deitada por horas
Dando poder à tristeza
Mas ela não tinha tempo

Ela tem uma babá, tem um emprego
Porque ela tem uma promessa a mante
Seu dia era uma empresa e as tardes eram sobrevivência
A noite era apenas exaustidão e sono
As vezes ela sentia que sua vida estava passando
E a única coisa que ela poderia fazer era assistir
Seus amigos disseram "você precisa sair mais de casa
E talvez você conheça alguém novo"

Ela poderia ter tentado
Mas ela não tinha tempo
Ela tinha uma criança de cinco anos para alimentar
Ela tinha aulas de ballet, aulas de piano
E a liga mirim de baseball
Ela poderia ficar acordada por horas
Dando poder às noites solitárias
Mas ela não tinha tempo

Sem tempo, onde ela encontraria tempo
Para confiar novamente em um homem?
Sem tempo para aquele pneu furado
Para aquele estacionamento lotado e então
Sem tempo para tomar um café com o homem
Que consertou seu pneu
Ela estava pensando "Deus, ele é lindo"
Quando ele perguntou "você tem filhos?"

Ela poderia ter mentido
Mas ela não teve tempo
Tudo o que ela disse foi "ela tem cinco anos"
Ele disse "eu vi a cadeirinha no carro, eu amo crianças
Ela tem os seus olhos?"
E eles sentaram e conversaram por horas
Dando poder ao destino
Ela poderia ter tido medo
De se apaixonar aquela noite
Mas ela não teve tempo

Ela poderia ter tido medo
De se apaixonar aquela noite
Mas ela não teve tempo